donde ocurre

No soy un fan tremendo de Updike. Quizás porque lo que he leído son sus últimas cosas, y todo el mundo me insiste en que es necesario leer la tetralogía de Rabbit. Que es su obra cumbre. O por lo menos, eso me dicen algunos. Otros me hablan de sus ensayos, de su crítica, de sus primerísimos escritos. No sé. En realidad, no creo que lo vaya a leer prontamente. Lo que sí pensaba hasta la fecha, y prefería por sobre sus novelas, era la poesía que había leído del difunto. Y, más o menos en esa misma vibra, hoy el NYTimes publicó un poema, de un libro que aún no había salido. Se titula Requiem convenientemente. Aquí lo cuelgo:

It came to me the other day:

Were I to die, no one would say,

“Oh, what a shame! So young, so full

Of promise — depths unplumbable!”

Instead, a shrug and tearless eyes

Will greet my overdue demise;

The wide response will be, I know,

“I thought he died a while ago.”

For life’s a shabby subterfuge,

And death is real, and dark, and huge.

The shock of it will register

Nowhere but where it will occur.

— JOHN UPDIKE
This poem is taken from John Updike’s forthcoming collection, “Endpoint and Other Poems.”